在新的历史时期，中国文化“走出去”已成为国家的重要战略。作为中国文化“走出去”的重要组成部分，中国文学的翻译和传播越来越受到国家和学术界的关注。关于中国文学翻译和传播的诸多问题还有待深入探讨，包括外国翻译的历史，方式，主题，障碍，影响和前景。对这些问题进行深入思考，无疑将有助于更有效地向世界推广中国文学，扩大中国文化的影响力。在此背景下，浙江大学中国翻译学院决定在浙江大学举办“新时代中国文学翻译与交流高峰论坛”，并邀请专家学者参加。

一，论坛时间和地点

时间：2018年11月9日至11日（9日报道）

地点：浙江大学紫金港校区

二，论坛的主要议题

1.中国现当代文学翻译与传播：历史与典型案例

2.中国古典文学的翻译与传播：历史与典型案例

3.中国文学与世界文学：中国文学的古典化，相互关系和影响

4.中国文学外语翻译模式研究：主题，渠道，内容，受众，影响

5.特定国家的中国文学翻译与交流（语言世界）

6.中国文学“走出去”的影响因素研究：内部因素和外部因素

7.中国文学作品中的翻译研究：语言美学，诗歌变异与思想交流

8.中国文学翻译与传播史：研究概况，研究内容，研究思路III，论坛召集表

该论坛采用主题演讲和分论坛的形式进行发言和交流。分论坛的演讲和交流分为主题，主持人，评论专家等。

主题演讲嘉宾受邀：

着名作家苏彤，《小说评论》主编，文学评论家李国平，着名比较文学和翻译理论家谢天贞教授，着名翻译理论家和翻译理论家徐伟，着名翻译理论家，《外语教学与研究》主编王克非等。

论坛期间，将举办“中国翻译博物馆·中国翻译研究图书馆”（第一辑）和《改革开放以来中国翻译研究概论（1978-2018）》等重要作品新闻发布会。